外国人向けり災証明書様式について （がいこくじんむけりさいしょうめいしょについて）

大雨 (おおあめ )で　車(くるま)や　家具（かぐ）などが　壊(こわ )れた　人(ひと )が　

書（か）く書類（しょるい）です。市役所（しやくしょ）で　書（か）きます。

7つの言葉（ことば）で翻訳（ほんやく）した様式（ようしき）を添付（てんぷ）しています。

参考（さんこう）にしてください。

○英語版　　　　　【英語】Application-for-a-certificate-of-disaster-victim-notificationRisai-Todokede-Shomeisho【 PDFファイル：179.2 KB 】

○中国語版　　　　【中国語】申报受灾证明书交付申请书【 PDFファイル：192.7 KB 】

○韓国語版　　　　【韓国語】罹災申請書【 PDFファイル：267.8 KB 】

○ベトナム語版　　  【ベトナム語】ĐƠN-YÊU-CẦU-CẤP-CHỨNG-NHẬN-BÁO-CÁO-THIỆT-HẠI-DO-THẢM-HỌA【 PDFファイル：411.5 KB 】

○ネパール語版　　【ネパール語】【प्रकोप पीडित सूचनाको प्रमाणपत्रको लाडि आवेदन】【 PDFファイル：261.1 KB 】

○タガログ語版　　 【タガログ語】Sertipikong-pahayag-ng-biktiman-ng-kalamidad【 PDFファイル：169.5 KB 】

○インドネシア語版  【インドネシア語】【Permohonan untuk Sertifikat Laporan】【 PDFファイル：177.9 KB